Without You - Mariah Carey

原唱是 Harry Nilsson於 1971 年推出作品
我在1984年聽到原曲，驚為天人！
我年少的耳朵飄洋過海見識到Nilsson的才情與深情

You always smile 你一直保持著笑容
But in your eyes your sorrow show 眼裡卻流露著哀傷
Yes, it shows 沒錯，那是哀傷
我翻閱唱片封套上的歌詞
當看見這三行時
我打從心底發出驚嘆
真是深情的才子!

聽說：在台灣聽過原唱且仍活著的在100人之內
這是多麼值得自豪
多麼了不起的一件事
證明：我有點年紀了…
咳咳…咳咳…咳咳咳…

眾卿平身 退朝！

仁波丹東 2009.5.20


Without You

詞曲：Nilsson

No, I can't forget this evening 我無法忘記今晚
Oh, your face as you were leaving 當你離去時的臉龐
But I guess that's just the way the story goes 但我想那就是故事的結局
You always smile 你一直保持著笑容
But in your eyes your sorrow show 眼裡卻流露著哀傷
Yes, it shows 沒錯，那是哀傷

No, I can't forget tomorrow 我無法忘記明天
When I think of all my sorrow 當我想到自己的憂傷
When I had you there, but then I let you go 我擁有了你，卻又讓你溜走
And now it's only fair that I should let you know 現在我只是想讓你知道
What you should know 一些你該知道的事

I can't live, if living is without you 我活不下去，如果生命中失去了你
I can't live, I can't give anymore 我活不下去，我再也無法付出
I can't live, if living is without you 我活不下去，如果生命中沒有你
I can't live, I can't give anymore 我活不下去，我再也無法付出

No, I can't forget this evening 我無法忘記今晚
Oh, your face as you were leaving 當你離去時的臉龐
But I guess that's just the way the story goes 但我想那就是故事的結局
You always smile 你一直保持著笑容
But in your eyes your sorrow show 眼裡卻流露著哀傷
Yes, it shows ohh 沒錯，那是哀傷

I can't live, if living is without you 我活不下去，如果生命中失去了你
I can't live, I can't give anymore 我活不下去，我再也無法付出
(I can't live) 我活不下去，
I can't live, if living is without you 我活不下去，如果生命中沒有你
I can't live, I can't give anymore 我活不下去，我再也無法付出

I can't live, I can't live, 我活不下去
I can't live, if living is without you 我活不下去，如果生命中失去了你
Please come back 請回來
I can't live, I can't give anymore 我活不下去，我再也無法付出
I can't live, no no no... (I can't live) 我活不下去，不不不...
I can't give, give anymore 我再也無法付出